

Deutsch
Página principal Sobre mí Precios Contacto CGC Pie de imprenta Protección de datos OpenPGP	Declaración de protección de datos (RGPD - Reglamento General de Protección de Datos) Mediante la presente declaración de protección de datos se le informa acerca de la forma en que la responsable de esta página web trata, procesa y utiliza sus datos personales. Conforme al RGPD se tiene la obligación de mencionar la totalidad de este tipo de datos. Al aceptar esta declaración de protección de datos dará su consentimiento en el tratado, procesamiento y utilización des sus datos personales con el fin de gestionar su encargo conforme a las disposiciones aquí mencionadas. Recogida y utilización de datos sin registro Usted puede visitar la página web www.spanischübersetzerin.de sin comunicarle sus datos personales a la responsable. Al acceder a dicha página se generan datos (relacionados con la comunicación o utilización de datos como son los contenidos accedidos) de forma automática por medios técnicos. De esta forma se hace posible la presentación de los contenidos correspondientes. El almacenamiento y la utilización de los datos se realiza sin que tengan relación concreta con alguna persona. De esta forma se crean informaciones técnicas o estadísticas que hacen posible un funcionamiento sin molestias o interrupciones y que ayudan a mejorar la página web. Consentimiento para el almacenamiento y la utilización de datos personales mediante la toma de contacto por vía telefónica Al pedir una consulta por vía telefónica se le pedirán su nombre y número de teléfono con el objetivo de poder localizarle por esta vía. Dichos datos se utilizarán exclusivamente para la toma de contacto solicitada y no serán transmitidos a terceros en ningún momento. Utilización de los datos enviados por vía electrónica Los datos enviados por Usted por vía electrónica (p. ej. documentos originales escaneados) serán archivados de forma local y dado el caso se imprimirán para el trabajo de traducción. Aviso de seguridad: La comunicación por vía electrónica no garantiza una seguridad de datos en su totalidad. Por ello se aconseja el envío postal o por correo electrónico codificado de documentos que contengan informaciones sensibles o confidenciales. Almacenamiento de datos personales conforme al RGPD para la gestión del pedido Los datos siguientes podrán almacenarse con el objetivo de confeccionar los presupuestos y trabajar los pedidos: Nombre de la empresa, nombre, apellido, calle, número de casa, código postal, lugar, país, teléfono, dirección de correo electrónico, página web, lengua de partida, especialidad, texto de comunicación, dirección IP Sus datos personales no serán transmitidos a terceros en ningún momento. Derecho a información Desde luego que Usted tiene sus derechos con respecto al almacenamiento de sus datos. Si desea informarse acerca de sus datos almacenados puede remitir su solicitud por escrito a: Yinet Díaz Alvarez Eisenhutstraße 6 80689 München Cualquier otra pregunta la puede dirigir a la dirección más arriba o por correo electrónico a info(at)diaz-alvarez.de Modificaciones La responsable se reserva el derecho de modificar la declaración de protección de datos en todo momento con vistas a los reglamentos válidos de protección de datos. Derecho a la eliminación de sus datos Usted tiene el derecho a revocar su consentimiento para el almacenamiento de datos en cualquier momento. Sus datos podrán ser modificados o borrados según sea su deseo comunicado. Tenga por favor en cuenta que una eliminación completa de sus datos sólo será posible siempre y cuando no exista un deber de conservación que legalmente vaya en contra de dicha eliminación. Volver

Deutsch

Página principal

Sobre mí

Precios

Contacto

CGC

Pie de imprenta

Protección
de datos

OpenPGP

Declaración de protección de datos (RGPD - Reglamento General de Protección de Datos)

Mediante la presente declaración de protección de datos se le informa acerca de la forma en que la responsable de esta página web trata, procesa y utiliza sus datos personales. Conforme al RGPD se tiene la obligación de mencionar la totalidad de este tipo de datos.

Al aceptar esta declaración de protección de datos dará su consentimiento en el tratado, procesamiento y utilización des sus datos personales con el fin de gestionar su encargo conforme a las disposiciones aquí mencionadas.

Recogida y utilización de datos sin registro

Usted puede visitar la página web www.spanischübersetzerin.de sin comunicarle sus datos personales a la responsable. Al acceder a dicha página se generan datos (relacionados con la comunicación o utilización de datos como son los contenidos accedidos) de forma automática por medios técnicos. De esta forma se hace posible la presentación de los contenidos correspondientes. El almacenamiento y la utilización de los datos se realiza sin que tengan relación concreta con alguna persona. De esta forma se crean informaciones técnicas o estadísticas que hacen posible un funcionamiento sin molestias o interrupciones y que ayudan a mejorar la página web.

Consentimiento para el almacenamiento y la utilización de datos personales mediante la toma de contacto por vía telefónica

Al pedir una consulta por vía telefónica se le pedirán su nombre y número de teléfono con el objetivo de poder localizarle por esta vía. Dichos datos se utilizarán exclusivamente para la toma de contacto solicitada y no serán transmitidos a terceros en ningún momento.

Utilización de los datos enviados por vía electrónica

Los datos enviados por Usted por vía electrónica (p. ej. documentos originales escaneados) serán archivados de forma local y dado el caso se imprimirán para el trabajo de traducción.

Aviso de seguridad: La comunicación por vía electrónica no garantiza una seguridad de datos en su totalidad. Por ello se aconseja el envío postal o por correo electrónico codificado de documentos que contengan informaciones sensibles o confidenciales.

Almacenamiento de datos personales conforme al RGPD para la gestión del pedido

Los datos siguientes podrán almacenarse con el objetivo de confeccionar los presupuestos y trabajar los pedidos:

Nombre de la empresa, nombre, apellido, calle, número de casa, código postal, lugar, país, teléfono, dirección de correo electrónico, página web, lengua de partida, especialidad, texto de comunicación, dirección IP

Sus datos personales no serán transmitidos a terceros en ningún momento.

Derecho a información

Desde luego que Usted tiene sus derechos con respecto al almacenamiento de sus datos. Si desea informarse acerca de sus datos almacenados puede remitir su solicitud por escrito a:

Yinet Díaz Alvarez
Eisenhutstraße 6
80689 München

Cualquier otra pregunta la puede dirigir a la dirección más arriba o por correo electrónico a info(at)diaz-alvarez.de

Modificaciones

La responsable se reserva el derecho de modificar la declaración de protección de datos en todo momento con vistas a los reglamentos válidos de protección de datos.

Derecho a la eliminación de sus datos

Usted tiene el derecho a revocar su consentimiento para el almacenamiento de datos en cualquier momento. Sus datos podrán ser modificados o borrados según sea su deseo comunicado. Tenga por favor en cuenta que una eliminación completa de sus datos sólo será posible siempre y cuando no exista un deber de conservación que legalmente vaya en contra de dicha eliminación.

Volver