Startseite

Über mich

Preise

Kontakt

AGB

Impressum

Datenschutz

OpenPGP

Ihre beeidigte Übersetzerin in München

Technische, juristische, allgemeine Übersetzungen

Ob Sie eine Bedienungsanleitung, einen Produktkatalog oder andere technische, juristische oder allgemeine Texte ins Spanische übersetzen möchten, setzen Sie auf Kompetenz, Qualität und Zuverlässigkeit. Aber vor allem, setzen Sie auf das sprachliche Feingefühl, das Ihnen nur ein Muttersprachler bieten kann.

Spanisch ist nicht immer Spanisch. Machen Sie den Unterschied!

Sie legen Wert auf die richtige Wortwahl, die eine qualitativ hochwertige Übersetzung ausmacht und auf eine termingerechte Lieferung? Dann sind Sie hier richtig!

Profitieren Sie von den Vorteilen eines abgeschlossenen Studiums der spanischen Sprachwissenschaft und den dadurch gewonnenen Kenntnisse über den spanischen Sprachraum. Diese garantieren Ihnen, zusätzlich, die notwendige Kompetenz hinsichtlich sprachlicher Unterschiede und Nuancen. Denn, sei es in Spanien oder Lateinamerika, welche Beschreibung für ein Auto wäre Ihnen lieber: „ein Auto mit Pferdestärke” oder „eine Kutsche mit starken Pferden”? Auf die richtige Wortwahl kommt es an.

Einige Fachgebiete im Überblick:

Technik:

• Erneuerbare Energien
• Sonnenenergie/Fotovoltaik
• Beleuchtungstechnik (LED, solar, u.a.)
• Umwelt und Natur
• Foto- und Kameratechnik
• Kfz-Technik

Recht:

• Verträge
• Urkunden
• AGBs

Allgemein/Andere Bereiche:

• Lektorat
• Private und geschäftliche Korrespondenz
• Pressemitteilungen
• Produktbeschreibungen
• Bedienungsanleitungen

Haben Sie Interesse an ein unverbindliches, kostenloses Angebot oder Fragen? Dann würde ich mich über eine Nachricht von Ihnen freuen.

Seitenanfang